pàgina oficial de Victor Nubla
página oficial de Victor Nubla
Victor Nubla official site

séptima edición
setena edició
seventh
release

realitzada a
realizada en
made at

the hrönir factory


fet en un
hecho en un

made on a

 
 

© diseño html, textos e imágenes por / disseny html, texts i imatges per / html design, words and images by Victor Nubla @ the hrönir factory
excepto / excepte / except
introducción de Clariaudiencias por / introducció de Clariaudiencies per / Clairhearness introduction by
Noe Cornago

loteria.gif por / per / by Poyet
© otros autores de las fotografias indicados directamente / altres autors de les fotos indicats directament / other authors of the pictures marked directly
traducción al inglés / traducció a l'anglès / english translation by Hara Kraan (five recipes with monk fish liver) and  Ignacio Lois

primera edición / primera edició / first release  01-01-1997 _ 31-12-2000
segunda edición / segona edició / second release  01-01-2000 _ 31-12-2001
tercera edición / tercera edició / third release  01-01-2002 _ 28-02-2005
cuarta edición / quarta edició / fourth release  01-03-2005 _ 29-09-2006
quinta edición / cinquena edició / fifth release  30-09-2006 _ 31-12-2007
sexta edición / sisena edició / sixth release  01-01-2008 - 31-12-2009
séptima edición / setena edició / seventh release  01-01-2010