aquest puzzle anglés dels anys 40 estava a casa des de que jo era nen
resulta evident que li falten dues peces (1) (2)
el més sorpenent és que li sobra una que no encaixa (3)

este puzzle inglés de los años 40 estaba en casa desde que yo era niño
resulta evidente que le faltan dos piezas (1) (2)
lo más sorprendente es que le sobra una que no encaja (3)

this English puzzle from the 40's was at home since I was child
it is evident that two pieces are missing (1) (2)
the most surprising thing is that there is another one that does not fit in the puzzle (3)

 
 
les peces desaparegudes han estat substituïdes per retalls de cartró de colors similars als de les peces originals

las piezas desaparecidas han sido sustituidas por recortes de cartón de colores similares a los de las piezas originales

the missing pieces have been replaced by cuttings of cardboard in similar colours to the original pieces

 
el revers dels trossos de cartró denota l'origen anglès del puzzle

el reverso de los trozos de carton denota el origen inglés del puzzle

on the verso, the cardboard pieces denotes the English origin of the
puzzle